hommes sous la terre : l’airain, le fer, l’argent, l’or ? Personne. Je le sais certainement, à moins de vouloir se vanter vainement. Écoute enfin un seul mot qui résume : tous les arts ont été révélés aux Vivants par Promètheus.
Ne dédaigne pas ta propre douleur, puisque tu as aidé les hommes plus qu’il ne convenait. J’espère que tu échapperas alors à tes chaînes, et que tu ne seras pas moins puissant que Zeus.
L’inévitable Moire n’accomplira point les choses ainsi. La fatalité en a décidé. Je serai consumé de misères infinies et de malheurs, jusqu’à ce que je sois délivré de mes chaînes. La science est beaucoup trop faible contre la nécessité.
Qui donc gouverne la nécessité ?
Les trois Moires et les Erinnyes qui n’oublient rien.
Zeus leur est-il soumis ?
Certes. Il ne peut échapper à ce qui est fatal.
