plie de montrer un visage bienveillant à ceux qui initient
à tes mystères, sur la terre et sur la mer. En effet, tu
marches sur la mer, apparaissant aux nefs dans la tempête,
et, seul, tu éloignes des mortels la colère terrible de
l’onde marine.
parfum des muses
Filles de Mnèmosynè et de Zeus retentissant, Muses
Piérides, aux noms illustres, très-glorieuses, très-désirables,
aux mille formes, qui êtes présentes aux mortels,
génératrices de l’irréprochable vertu dans la jeunesse,
nourrices de l’esprit, qui inspirez de droites pensées,
Reines, maîtresses des âmes, qui avez enseigné les
mystères sacrés aux mortels, Kléiô, Euterpè, Thaléia,
Melpoménè, Terpsikhorè, Ératô, Polymnia, Ourania et
Kalliopè, venez, ô chastes Déesses, avec votre mère
puissante, venez à ceux qui initient à vos mystères, et
donnez-nous, ô Déesses, l’amour et la gloire des hymnes
sans nombre.