Page:Leconte de Lisle - Hésiode.djvu/242

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

polydeukès.

L’argent, ou tout autre prix, nous le fera-t-il obtenir de toi ?

amykos.

Lève les mains pour un combat contre un seul homme.

polydeukès.

Faudra-t-il combattre du poing seul, ou frapper les jambes du pied, en luttant face à face ?

amykos.

Au seul pugilat, et fais de ton mieux.

polydeukès.

Et contre qui dois-je lutter de mes mains et de mes cestes ?

amykos.

Le voici, et tu ne combattras pas une femme.

polydeukès.

Et le prix de notre combat ?

amykos.

Vaincu, je appartiendrai ; et tu seras à moi si ie suis le plus fort.

polydeukès.

Ce sera un combat d’oiseaux à crête rouge.