des compositeurs dépasse toute imagination, et rien ne peut donner l’idée de ce que devient une strophe élégante entre leurs mains, ils la brisent, ils la démembrent, ils y ajoutent des hiatus ; c’est monstrueux ! Le fameux alexandrin des Huguenots :
Ses jours sont menacés. Ah ! je dois l’y soustraire !
n’a jamais été de Scribe ; il est de Meyerbeer ! Scribe avait écrit correctement :
Ce complot odieux
Qui menace ses jours, ah ! je dois l’y soustraire.
Mais ce qui gênait Meyerbeer, Meyerbeer l’a coupé, il y a substitué son affreux hémistiche, le pauvre poète l’a endossé comme on signe un billet de complaisance ; et, quand l’effet a été protesté, c’est lui qui a payé.
J’ai hâte d’arriver à la cinquième étape de notre voyage dramatique, à la mise en scène ; nous y retrouvons Scribe au premier rang.
