Mourzouk où l’on rôtit l’homme comme une dinde,
Les mines de Norvège et les grands puits de l’Inde,
Asile du serpent et du caméléon,
L’Etna, Botany-Bay, l’Islande et l’Odéon
Sont des Edens charmants et des pays de Tendre
À côté de l’endroit où nous allons nous rendre…
— ou du mélange audacieux de toutes les langues, de celle des poètes lyriques, de celle des bourgeois, de celle des boulevardiers et de beaucoup d’autres :
Ami, n’emporte plus ton cœur dans une orgie ;
Ne bois que du vin rouge, et surtout lis Balzac.
Il fut supérieur en physiologie
Pour avoir bien connu le fond de notre sac…
— ou de bouffonneries aboutissant à un vers grave et d’allure pédantesque (à moins que ce ne soit le contraire) :
Oui, je parle à présent. Je fume des londrès.
Tout comme Bossuet et comme Gil-Pérès,
J’ai des transitions plus grosses que des câbles,
Et je dis ma pensée au moyen des vocables…
— ou de la dignité d’une périphrase déguisant une locution triviale :
Ah ! pour te voir tordu par ce rire usité
Chez les hommes qu’afflige une gibbosité,
Parle, que veux-tu ? Dis-le vite !…
— ou bien enfin de tous ces artifices réunis, sans compter ceux que j’oublie.
Mais ce qui soutient, double et triple tous ces effets
