des lieux déserts, que personne n’habitait, à cause du manque d’eau et qui, au reste, était d’environ dix journées ; l’autre, par lequel tout le monde allait, avait un circuit qui le rendait une fois plus long que le premier, mais il était fertile et abondant en toutes choses. Il sentait que s’il prenait celui-ci, les ennemis seraient informés de son approche avant qu’il eût fait le tiers de sa route ; au lieu qu’en marchant par les solitudes, il espérait les accabler à l’improviste. Pour exécuter son entreprise, il ordonna qu’on fît provision d’un grand nombre d’outres, et même de sacs de cuir, puis de fourrages et de viandes cuites pour dix jours, et qu’on fit très peu de feu dans le camp. Il cache à tous ses soldats la marche qu’il va faire ; et préparé de la sorte, il part, en prenant le chemin qu’il s’était proposé.
IX. Il avait fait environ la moitié de sa route ; quand, par la fumée de son camp, Eumène soupçonna que les ennemis approchaient. Les capitaines s’assemblent; on met en question ce qu’il
