la France, outre que d’ailleurs les femmes, qui sont d’un temperament froid et humide, ne peuvent soustenir une chaleur si ardante que celle qui se fait quand le soleil entre au signe du Cancre, comme il a fait depuis quelques jours, je me resolus, avec quelques unes de mes voisines, d’aller aux estuves pour me rafraichir : car la nature est tellement sortie de ses premiers ressorts qu’il n’est point maintenant permis aux femmes de se baigner à la rivière, à cause peut-estre qu’on les verroit à descouvert, ce qui est hors de raison, veu que les femmes peuvent avec autant de droit et authorité se baigner que les hommes, puis qu’en leur nature elles sont egalles à eux, comme je crois avoir veu assez preuvé ailleurs.
Comme je fus arrivée aux baings où d’ordinaire nous avons coustume entre nous autres de nous rafraichir, je me trouvay au milieu d’une bonne et agreable compaignie de bourgeoises et dames de Paris, qui estoient venues au mesme lieu pour ce subjet. Ainsi que nous commencions à nous deshabiller, et que chacun s’apprestoit pour se mettre à l’eau, une jeune damoiselle du faux-bourg S.-Germain dit : La porte est-elle fermée, ma cousine2 ? (Elle parloit à une sienne parente de la place Maubert.) Je vous asseure
2. Tout le commencement de cette Journée, jusqu’ici, est remplacé dans le Recueil général par : Desireux de poursuivre
