Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/174

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
160
LE POÈME DE GRIMNER.

faire parler, et le laissa pendant huit nuits entre deux feux.

Le roi Gejrœd avait un fils âgé de dix hivers et nommé Agnar d’après son oncle. Cet enfant alla trouver Grimner, lui tendit une coupe remplie de bière, et dit que le roi avait tort de tourmenter un innocent. Grimner but, et le feu s’était déjà avancé au point de brûler son manteau. Grimner chanta.

1. Tu as chaud, ô Hripud ! séparons-nous, flammes, vous êtes trop brillantes ; mes cheveux roussissent, quoique je les porte en l’air, et le manteau brûle autour de moi.

2. J’ai été assis pendant huit nuits entre ces feux ; personne ne m’a offert de nourriture, excepté Agnar, le fils de Gejrœd ; il régnera seul sur la Gothie.

3. Sois heureux, Agnar, car les héros t’invitent à être leur capitaine : jamais une rasade n’aura été mieux payée jusqu’à ce jour.

4. Elle est sainte la contrée que je vois près du pays des Alfes et des Ases. Mais Thor habitera Thrudem jusqu’au moment où les puissances seront anéanties.

5. Ydalan est le nom de l’endroit où la salle d’Uller a été bâtie. Alfhem a été donné par les dieux à Frey dès l’origine des temps : c’était le cadeau pour sa première dent.

6. La troisième demeure céleste est celle que les dieux cléments ont couverte en argent : Valaskjalf,