Aller au contenu

Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/176

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
162
LE POÈME DE GRIMNER.

14. Folkvang est la neuvième demeure céleste ; Freya dispose des sièges de cette salle. Tous les jours elle prend la moitié des hommes qui succombent dans les champs de bataille ; l’autre moitié appartient à Odin.

15. Glittner est la dixième demeure céleste ; ses fondations sont en or, sa toiture est en argent. Forsete l’habite presque toujours, et y pacifie les querelles.

16. Noatun est la onzième demeure céleste ; Njœrd y a fait bâtir une salle. Le général de Manhem, le dieu innocent, y possède un temple en bois fort élevé.

17. L’herbe, les forêts et les broussailles ont une végétation vigoureuse dans le pays de Vidarr ; ce dieu en descendra monté sur un cheval très-fort, pour venger son père.

18. Andhrimner met Sæhrimner, ce bon lard, dans la marmite Eldhrimner. Il est peu de gens qui savent ce que mangent les Einhærjars.

19. Gere et Freke sont nourris par le vaillant et magnifique dieu des armées ; mais Odin ne se nourrit que de vin.

20. Hugen et Munen parcourent tous les jours la terre ; je crains que Hugen ne revienne pas, mais je regretterais encore davantage Munen.

21. Le fleuve de Thund mugit ; les poissons joyeux folâtrent dans le fleuve de Thjodvitner ; le courant en