Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/183

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
169
LE POÈME DU NAIN ALLVIS.

demeure est sous les pierres. Je suis venu faire une visite à Thor : parole donnée ne doit point être retirée.

thor.

4. Elle le sera. Je dispose de la fiancée, puisque je suis son père. Je n’étais point au logis quand on t’a fait une promesse ; pas un des dieux, excepté moi, ne pouvait te donner cette parole.

allvis.

5. Quel est cet homme, qui prétend avoir seul le droit de disposer de la jeune fille aux joues brûlantes ? On t’a sans doute offert de l’hydromel dans la coupe faite avec la défense des bœufs. D’où viennent les anneaux d’or suspendus autour de toi ?

thor.

6. Je me nomme Vingthor, et suis fils de Sidskægg. J’ai voyagé au loin. Tu ne posséderas pas cette jeune fille contre ma volonté, tu n’auras pas cette épouse.

allvis.

7. Je ne tarderai pas à obtenir ton consentement ; il me mettra en possession de ce don précieux. Je ne voudrais pas être privé de la jeune fille éclatante de blancheur.

thor.

8. Son amour ne te sera point refusé, hôte savant,