Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/230

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
216
LE VOYAGE DE SKIRNER.

skirner à Frey.

3. Frey, général de l’armée des dieux, réponds à la question que je vais t’adresser. Pourquoi mon prince reste-t-il assis solitairement tout le long du jour dans sa salle ?

frey.

4. Comment te peindrais-je l’immense douleur de mon âme ? Le soleil luit tous les jours, mais non pas pour me réjouir.

skirner chanta.

5. Le trouble de ton esprit n’est pas si grand qu’il ne soit inexprimable ; nous avons grandi ensemble, nous pouvons nous croire l’un l’autre.

frey chanta.

6. J’ai vu passer dans l’habitation de Gymer la jeune fille que je désire. Ses bras étaient lumineux, et répandaient une vive clarté sur tout ce qui les environnait, sur la mer et dans l’air.

7. Je désire cette jeune fille avec plus d’ardeur qu’un homme dans ses jeunes années ne pourrait en avoir. Les Ases et les Alfes s’opposeront à ce que nous vivions ensemble.

skirner chanta.

8. Donne-moi un cheval qui puisse me porter à tra-