(Le roi Helge était un grand général. Il alla trouver le roi Eylime et lui demanda sa fille. Helge et Svava firent échange de promesse et s’aimèrent admirablement. Svava était chez son père et Helge à l’armée ; Svava continua à être une valkyrie. Hedinn habitait chez son père le roi Ujœrvard, en Norwége. Il revint, une veille de Noël, en voiture et seul de la forêt ; il rencontra une sorcière à cheval sur un loup, avec des aigles pour brides. Elle offrit à Hedinn de lui tenir compagnie. Non, répondit-il. — Tu me payeras ce refus, lors des santés de Brage, reprit la sorcière. Les promesses eurent lieu le soir. Le cochon de lait du sacrifice fut amené, les hommes posèrent les mains dessus et firent des promesses en tenant les coupes de Brage pleines. Hedinn jura de posséder Svava, fille du roi Eylime et la bien-aimée de son frère. Il éprouva un si grand repentir d’avoir fait cette promesse, qu’il partit, se dirigea vers les pays du sud et rejoignit son frère.)
31. Sois le bienvenu, Hedinn ; donne-nous des nouvelles de la Norwége. D’où vient que tu as été chassé du pays, et que tu arrives seul ici ?
32. Un plus grand malheur encore m’est survenu. Mon choix s’est arrêté, tandis que je tenais la coupe de Brage, sur la jeune fille royale ta fiancée.
33. Ne t’accuse point, Hedinn ! les promesse faites en buvant s’accompliront à notre égard. Le chef m’a défié dans la plaine au bout de trois nuits. Je m’y ren-
