le roi possédait les pays qui se trouvaient entre ces deux points. Alors la sœur de Nere lança un fil au nord, en lui ordonnant de durer éternellement.
5. Un chagrin fut placé devant le fils d’Ylfing et de la jeune fille qui devait faire sa félicité. Le corbeau chanta contre le corbeau ; ils étaient perchés sur la branche élevée, et je sais qu’ils mangèrent d’une chose sans vie.
6. « Il y a sous la cotte de mailles un fils de Sigmund ; il est vieux d’un jour ; maintenant que le soleil est levé, ses yeux brillent comme ceux d’un guerrier. Il est l’ami du loup, réjouissons-nous ! »
7. Le peuple trouva qu’il avait un aspect royal. « Grim, disait-il, est revenu parmi les hommes. » Le roi lui-même s’éloigna du fracas de la bataille pour porter des lis au jeune prince.
8. Il lui donna le nom de Helge, puis Hringstad, Solfjœll, Snæfjæll et le rempart de Sigar ; il donna Hringstad, Hôtun et Himingvanger, et le glaive d’or au frère de Sinfjœtle.
9. Le nouveau-né commença à croître parmi ses amis, au centre du bonheur. Il récompensait les guerriers, leur donnait de l’or, et le roi ne cessait de teindre son glaive dans le sang.
10. Le roi, lorsqu’il eut atteint quinze hivers, ne resta pas éloigné des batailles. Le vigoureux Hunding, qui avait longtemps opprimé le pays et les hommes, tomba devant lui.
