Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/340

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
326
le poème sur sigurd,

dis, vainqueur dans les combats. Parle encore ; comment se passera ensuite ma vie ?

griper.

13. Tu découvriras la caverne de Fafner et tu t’empareras de son trésor. Charge tout cet or sur les épaules de Granne, et chevauche ensuite vers Gjuke le vaillant roi.

sigurd.

14. Tu m’en diras encore davantage, ô prince qui lis dans l’avenir ! Je serai l’hôte de Gjuke, puis je m’éloignerai. Comment se passera ensuite ma vie ?

griper.

15. Elle dort encore dans la montagne depuis la mort de Helge, la fille du roi, couverte de la brillante cotte de mailles. Il faudra frapper fortement avec le glaive et ciseler la cotte de mailles avec le vainqueur de Fafner.

sigurd.

16. L’armure est brisée, la fiancée commence à parler comme si elle sortait d’un songe. Que dira-t-elle à Sigurd ? Ses paroles contribueront-elles à sa prospérité ?

griper.

17. Elle t’enseignera toutes les runes qui sont du