Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/374

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


XI

FRAGMENTS DE POÈMES

SUR SIGURD ET BRYNHILD




1. Le feu sifflait, la terre tremblait, la flamme montait bien haut et atteignait le ciel ; peu de chefs auraient osé chevaucher dans le feu ou s’élancer par dessus.

2. Sigurd excite Granne avec le glaive, et le feu s’éteint devant le fils du roi ; la flamme disparaît devant le favori de la renommée ; il possédait la resplendissante selle qui avait appartenu à Reginn.

3. Sigurd tua le serpent, et cet exploit sera connu de tous tant que la terre subsistera ; mais son frère d’armes n’osa point chevaucher dans le feu ni par dessus.