Aller au contenu

Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/394

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

XIV

LE

VOYAGE DE BRYNHILD VERS HEL

OU LE

POÈME DE LA GÉANTE




Après la mort de Brynhild, on éleva deux bûchers : l’un pour Sigurd, il brûla le premier ; Brynhild fut consumée ensuite. Elle était dans un char et couverte du drap divin[1], lorsqu’elle se rendit chez Hel. On dit que Brynhild, en suivant la route de l’abime, passa devant une maison habitée par la géante Gyger.

la géante chanta.

1. Tu ne traverseras point les terres de mes habita-

  1. Le corps de ceux qui ont succombé sur le champ de bataille. (Tr.)