Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, V.djvu/34

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
24
LES MILLE ET UNE NUITS,

sons là Force des cœurs et sa mère, pour revenir à Tourmente.

Elle étoit toujours enfermée très-étroitement dans la tour obscure, depuis le jour qui avoit été si funeste à Ganem et à elle. Cependant quelque désagréable que lui fût la prison, elle en étoit beaucoup moins affligée que du malheur de Ganem, dont le sort incertain lui causoit une inquiétude mortelle. Il n’y avoit presque pas de moment qu’elle ne le plaignit.

Une nuit que le calife se promenoit seul dans l’enceinte de son palais, ce qui lui arrivoit assez souvent, car c’étoit le prince du monde le plus curieux ; et quelquefois dans ses promenades nocturnes il apprenoit des choses qui se passoient dans le palais, et qui sans cela ne seroient jamais venues à sa connoissance. Une nuit donc, en se promenant il passa près de la tour obscure, et comme il crut entendre parler, il s’arrêta ; il s’approcha de la porte pour mieux écouter, et il ouït distinctement ces paro-