Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HUITIÈME TABLEAU
L’assurance mutuelle.
Ce tableau est ainsi nommé, à cause de l’objet que vous voyez ; la jeune fille, placée à genoux sur le lit, porter à sa bouche, et qui, sous son souffle, prend la rondeur et la consistance d’un vit. Le vulgaire appelle communément ces sortes d’objets redingottes anglaises, parce qu’on prétend que ce furent les Anglais qui, voulant se garantir de l’influence variolique des femmes de l’Inde, en firent les premiers usages. On leur a donné un autre nom plus élégant, et sous lequel on les désigne devant les oreilles les plus chastes : c’est le nom des rubans, et les femmes préfèrent ce nom coquet à l’autre, parce qu’il donne une idée de parure, et le vit étant le dieu
