Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/323

305

de Fernand Mendez Pinto.

continent preſentée à ceux qui preſidoient dans cette chambre qui eſtoient vingt-quatre Talagrepos, hommes religieux tels que les Capucins parmy nous, & de grand credit, tant à l’endroit du Roy que du peuple. Auſſi ont-ils d’ordinaire vne absoluë iuriſdiction ſur les differents des pauures, & de ceux qui ne ſont capables de ſouſtenir l’effort des meſchants qui plaident contre eux. Si toſt que la requeſte leur fut preſentée, ils s’aſſemblerent au ſon d’vne cloche, & virent le procez d’vn bout à l’autre, de maniere qu’ayant pris garde que noſtre bon droit s’en alloit perdu à faute de ſecours, ils deſpecherent incontinent deux de leur Chambre, leſquels auec vn exprez mandement où les ſeaux eſtoient attachez, s’en allerent faire deffence au Parlement de Chaem de connoiſtre de cette cauſe, qu’ils euoquerent pardeuant eux ; Inhibition que le Parlement tint pour valable par des lettres patentes portans ces mots ; Nous aſſemblez en cette Chambre de Iuſtice du Lyon couronné au Throſne du Monde, ayant veu la requeſte preſentée aux vingt-quatre Iuges de la vie auſtere, conſentons que ces neuf Eſtrangers ſoient renuoyez par appel au ſiege de l’Aytau des Aytaus en la ville de Pequin, afin que par voye de miſericorde l’on ait à moderer à leur faueur la ſentence donnée contre eux. Fait le ſeptieſme iour de la quatrieſme Lune, l’an vingt-troiſieſme du regne du fils du Soleil. Auquel conſentement le Chaem auoit ſigné auec huit Cõchalins de la Chãbre Criminelle, qui en ſont comme Conſeillers. Ces lettres nous furent à meſme temps apportées par les deux Procureurs des pauures, qui s’eſtoient chargez volontairement de ſes affaire, ſi bien que les ayant priſes de leur main, nous leur diſmes que nous prions Dieu de leur rendre ce qu’ils nous faiſoient pour l’amour de luy. Sur quoy nous regardant d’vn œil de pitié. Vueille, nous reſpondirent-ils, ſa bonté celeſte vous guider en la connoiſſance de ſes œuures, afin qu’en icelle vous puiſſiez auec patience recueillir le fruit de vos trauaux, comme ceux qui apprehendent d’offenſer ſon ſainct Nom.