Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ARCHIBALD.
Mais mille tonnerres du diable ! vous voilà criblé de bank-notes ! Qu’est-ce qu’il vous faut donc de plus ?
LE CAPITAINE.
Eh bien ! soit ! Le navire est à vous, coquin de passager ! vous l’avez payé… Ils m’en ont fourré partout !… Il vous appartient depuis la quille jusqu’à la pomme des mâts ! soit !… Mais je ne commande plus, et nous verrons où ira ce bâtiment du diable, quand il n’aura plus de capitaine !
FOGG.
Il en a un, monsieur.
LE CAPITAINE.
Et qui donc ?
FOGG.
Moi, et voici mon second. (Il montre Corsican.)
ARCHIBALD.
J’accepte et de grand cœur ! Quels ordres, capitaine ?
FOGG.
À toute vapeur, et le cap sur Liverpool.
ARCHIBALD, répétant.
À toute vapeur, et le cap sur Liverpool !
