Page:Lewis Caroll - Alice au pays des merveilles, traduction Henri Bué.djvu/14

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


[L’Auteur désire exprimer ici sa reconnaissance envers le Traducteur de ce qu’il a remplacé par des parodies de sa composition quelques parodies de morceaux de poésie anglais, qui n’avaient de valeur que pour des enfants anglais ; et aussi, de ce qu’il a su donner en jeux de mots français les équivalents des jeux de mots anglais, dont la traduction n’était pas possible.]