ment disposées sur la neige, un lit de couvertures et de fourrures.
Henry grogna, tout en commençant à délacer ses mocassins de peau de daim :
— Combien, dites-vous, Bill, qu’il nous reste de cartouches ?
— Trois. Et je voudrais qu’il y en eût trois cents. Je leur montrerais alors quelque chose, à ces damnés.
Il secoua son poing, avec colère, vers les yeux luisants. Puis ayant enlevé à son tour ses mocassins, il les déposa soigneusement devant le feu.
— Je voudrais bien aussi que ce froid soit coupé net. Nous avons eu 50° sous zéro[1] depuis deux semaines. Plût à Dieu que nous n’eussions pas entrepris cette expédition ! je n’aime pas la tournure qu’elle prend. Ça cloche, je le sens. Mais, puisqu’elle est entamée, qu’elle se termine au plus vite et qu’il n’en soit plus question ! Heureux le jour où nous nous retrouverons, vous et moi, au Fort M’Gurry, tranquillement assis auprès du feu et jouant aux cartes. Voilà mes souhaits !
Henry poussa un nouveau grognement et se glissa dans le lit. Comme il allait s’endormir, Bill l’interpella avec vivacité :
— Dites-moi, Henry, cet intrus qui est venu se joindre à nos bêtes et attraper un poisson, pour quoi, dites-moi, les chiens ne lui sont-ils pas tombés dessus ? C’est là ce qui me tourmente.
— Vous vous faites, Bill, beaucoup de tracas, répondit Henry, d’une voix ensommeillée. Vous
- ↑ Il s’agit de degrés Fahrenheit (Note des Traducteurs.)
