À L’HOMME SUR LA PISTE
— Corse-le bien !
— Mais dis-donc, Kid, est-ce qu’il ne sera pas un peu trop fort ? Du whisky et de l’alcool, c’est déjà pas mal ; inutile d’y ajouter du brandy, de la sauce au poivre et…
— Corse-le bien ! te dis-je. Vas-tu m’apprendre à préparer du punch ?
Et Malemute Kid eut un sourire satisfait derrière les nuages de vapeur.
— Écoute, mon gars, reprit-il, lorsque tu auras parcouru ce pays aussi longtemps que moi, et vécu de crottes de lièvre et de vessies de saumon, tu sauras que la Noël ne vient qu’une fois l’an. Et une fête de Noël, sans punch, c’est un puits sans minerai.
— Suis ces conseils, et sers-nous quelque chose de fameux ! s’écria le grand Jim Belden.
Il revenait de son claim de Mazy-May pour passer la Noël et il ne s’était nourri que de viande d’élan pendant les deux derniers mois.
— Dis-moi, Kid, te souviens-tu du klooch[1] que nous avons préparé sur le Tanana ?
- ↑ Boisson fermentée, très forte, d’origine russe.
