Cette page a été validée par deux contributeurs.
Jerry hésitait, Spillane voulait passer sur le câble du Rêve d’or, et, en l’absence de son père, le gamin n’osait prendre sur lui une telle responsabilité, car on n’avait jamais utilisé ce câble-là pour transborder des passagers : en fait, on ne s’en était même pas servi depuis fort longtemps.
— Hall ne tardera peut-être pas à revenir, dit-il.
Spillane hocha la tête et demanda :
— Où est ton père ?
— À San Francisco.
Spillane poussa un soupir et frappa vio-
