celui-là devait 13 fr. 50 au grand. Le grand dit : « Donne-moi l’argent que me doit ton papa. »
L’autre répondit :
— Donne-moi un délai.
Le grand dit :
— Ça va te coûter cher.
L’autre le traita de « petits yeux ». Sous cette grave injure, le grand le tailla avec son coupe-coupe.
— Pourquoi as-tu fait ça ?
— Allah ! Iaké ! Iaké ! C’est Dieu qui l’a voulu, répond le meurtrier.
— Tu as frappé ?
— Non ! commandant, c’est ma main qui a frappé.
— Que disent les notables ?
— Ils disent que, selon la coutume, il faudrait donner au grand cent coups de corde, le mettre aux fers jusqu’à ce que l’autre soit guéri, et le tuer si le blessé mourait.
— Comment va le blessé ?
— Il dit qu’il se porte aussi bien qu’une biche peut se porter quand elle a reçu une sagaie dans la jambe.
— Eh bien ! trois mois de prison, hein ?
— Les notables, fit l’interprète, disent qu’à cause des « petits yeux », cela en vaudrait bien quatre.
