Dona Calandria[1] est une jeune personne charmante.
Est-ce qu’elle joue dans la pièce ?
Ouï, certes, et d’une façon merveilleuse.
Je crains que ces jeunes gens ne fassent quelque bévue.
Seigneur docteur Oregano, puissiez-vous vivre mille années libre de soins et de perfidies !
Au nom du ciel, ne m’en souhaitez pas tant. Soyez les bienvenus, mes chers voisins.
Que le ciel accorde au seigneur docteur mille jours comme celui-ci !
Vous me comblez, et je suis confus de tant de courtoisie. — Daignez vous asseoir. Doña Stéphanie, voici pour vous une place. — Ici, don Juan, et vous don Pèdre. — Ici, noble seigneur don Cosme.
Sur ma foi ! la compagnie est brillante.
Il faut que ces diables d’apothicaires se fourrent partout !
Et celui-là ne vient jamais sans sa femme, madame Purge.
C’est l’usage.
Vous venez bien tard, seigneur Quevedo ?
J’étais fort occupé. J’avais à faire plusieurs préparations.
Allons, dis que l’on commence si l’on est prêt.
L’assemblée est complète, sauf qu’il n’y a point de parterre[2].
