pas que le mérite est du bonheur ; la véracité, de l’impudence ; la patience, de la lâcheté ? Pour eux une honnête femme est une sotte, la plus belle est contrefaite, et pour peu que nous ayons de liant et de gaieté, ils nous traitent de… Mais baste ! je t’en ai dit assez pour te répondre.
En vérité, tu es un démon.
Elle n’a pas la langue mal pendue.
Je parierais qu’à son baptême le curé lui jeta du sel à poignées[1].
Il me semble que vous étiez en discussion. Qu’est-ce donc ?
Écoute-moi, je te prie.
Parle.
Sois bien attentive.
J’écoute de mes deux oreilles.
Nous nous en rapportons à toi.
Vous avez donc parié ?
Oui, Barrildo et moi contre Mengo.
Et que prétend Mengo ?
Il s’obstine à nier une chose qui est de toute évidence.
Je la nie parce que je dois la nier.
De quoi s’agit-il ?
Il dit qu’il n’y a point d’amour.
S’il parle absolument, il a tort.
Cent fois tort ; car sans l’amour, le monde ne pourrait pas même se conserver.
Moi, je n’entends rien à la philosophie. Oh ! si je savais lire, vous
- ↑ Les Espagnols emploient plus fréquemment que nous la métaphore de sel pour esprit, et elle est chez eux du langage populaire.