Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
quêtes jusqu’au moment où il lui vint à l’esprit de se marier. Il choisit pour femme Kicva, fille de Gwynn Gohoyw[1], fils de Gloyw Wallt Lydan[2], fils de Casnar Wledic[3], de la race des princes de cette île. Ainsi se termine cette branche[4] des Mabinogion.
- ↑ Gwynn, « blanc ; » gohoyw, « enjoué, animé. »
- ↑ Gloyw, « clair. transparent » : gwallt lydan « chevelure étendue. »
- ↑ Casnar est aussi un. nom commun signifiant rage, fureur (v. Taliesin, ap. Skene, II, p. 123, 29) Gwledic dérivé de gwlat, « contrée, domaines, » arm. moy. gloat, « royaume ». gloedic, chef, duc (Revue celt., 1912, fasc. 2), a varié comme signification, mais a généralement le sens de roi, chef suprême. Llywelyn Vardd, qui vivait entre 1260-1280, fait descendre le célèbre prince Liywelyn ab lorwerth de Llary, fils de Casnar (Myv. arch., p. 247, col. 1).
- ↑ Le même terme est usité dans les romans français de la Table Ronde. Le mot gallois ceing signifie proprement une branche d’arbre. Un poète du XIVe siècle, Davydd y Coet, appelle l’Elucidarius, eur-ddar, « chêne d’or ou précieux, » (Eur-ddar y Lucidarius, Myv. arch., p. 398, col. 1.)
