Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XCIX
Ma première patrie fut la célèbre ville de Gadara. * Quand je fus devenu homme, Tyr la sacrée m’accueillit.
Et quand j’atteignis la vieillesse, c’est la patrie de Dzeus, Kôs, * qui, moi aussi, m’inscrivit comme citoyen des Méropes et dans mon grand âge me nourrit.
Les Muses m’ayant (choisi) entre un petit nombre, moi le fils d’Eukratès Méléagros * encore enfant, faisaient briller en moi des grâces milésiennes.
