Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE XI
COMMENT LES PROJETS DE PAUSOLE ET LES RÊVES DE
DIANE À LA HOUPPE S’ACCORDAIENT EXACTEMENT.
DIANE À LA HOUPPE S’ACCORDAIENT EXACTEMENT.
On dit qu’il vaut mieux, sur des feuilles de bananier,
Coucher avec deux hommes à la fois
Que de dormir seule.
Chanson populaire annamite.
(Trad. Dumoutier. — 1890.)
(Trad. Dumoutier. — 1890.)
Pausole, debout dans sa chambre, se croisa les bras et secoua la tête :
— Que suis-je venu faire si loin ? dit-il tout haut. Dans quelle escapade me suis-je lancé ? Me voilà sur les grandes routes, moi aussi, à plus de trois kilomètres de mon palais, prêt à dormir dans un lit de hasard, sans aucune de mes aises ni de mes habitudes familières. Quelle folie que cette aventure !
Mais Diane, qui avait bien des raisons de souhaiter que l’aventure parût bonne et durât le plus longtemps possible, conduisit le Roi vers un vaste fauteuil et s’accroupit à ses pieds.
