Aller au contenu

Page:Louis de Beaufront-Commentaire sur la grammaire Esperanto.djvu/86

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
65
les prépositions

Per, par, au moyen de, à l’aide de (marque le complément d’instrument, de moyen).

Po, à raison de.

Por, pour, en faveur de.

Post, après, derrière.

Preter, outre.

Pri, sur, touchant, au sujet de.

Pro, à cause de, pour (marque la cause).

Sen, sans.
Exemples. — Sen mi. Sans moi. Sen tio, kion vi havas. Sans (moins) ce que vous avez. — Kvin sen tri estas du. Cinq moins trois font deux.

Sub, sous.

Super, au-dessus de, sur (sans toucher).

Sur, sur (en touchant).

Tra, à travers, par.

Trans, au delà, par delà.

L’accusatif de direction, tel est le principe plus général auquel nous faisions allusion tout à l’heure, et qui peut nécessiter une dérogation à la règle 8 sur les prépositions. Ce principe, formulé par la règle 13 de nos Manuels, exige, en effet, que l’on ajoute l’n accusatif à tout mot exprimant le point vers lequel on se dirige.

Exemple. — Je vais à Paris. Mi iras Parizon.

Il est si général que les adverbes mêmes prennent en Esperanto l’n accusatif, s’ils marquent le point vers lequel on se dirige.

Exemples : Où allez-vous ? Kien vi iras ? — Allez-vous à Paris ? J’y vais. Ĉu vi irus Parizon ? Mi iras tien ou mi tien iras. — Allez à la maison. Iru domen (ou hejmen s’il s’agit du foyer domestique).