Page:Lucien - Œuvres complètes, trad. Talbot, tome I, 1866.djvu/287

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Et moi pour tout cela, Rhadamanthe, je produirai des témoins.

Rhadamanthe

Quels sont-ils ?

Cyniscus

Appelle ici, Mercure, la Lampe et le Lit de cet homme : ils déposeront sur tous les faits dont ils ont été les confidents.

Mercure

Lit et Lampe de Mégapenthès, approchez. C'est bien ; ils ont obéi.

Rhadamanthe

Dites ce que vous savez de ce Mégapenthès. Lit, parle le premier. LE LIT. Tout ce qu'a dit Cyniscus est vrai, et je rougirais souverain Rhadamanthe, de raconter tout ce qui s'est passé sur moi.

Rhadamanthe

Ton témoignage est clair, quoique tu n'oses pas en dire davantage. Toi, maintenant, Lampe, fais ta déposition. LA LAMPE. J'ignore ce qu'il faisait le jour ; j'étais absente alors ; mais ce qu'il faisait et souffrait la nuit, j'aurais honte de le dire. J'ai vu des infamies qu'on ne peut exprimer, qui dépassent toutes les horreurs. Souvent, je me hâtais de boire l'huile, afin de pouvoir m'éteindre ; mais il me faisait complice de ses abominations et souillait de cent façons ma lumière.

28.

Rhadamanthe

C'est assez de témoins. Dépouille-toi de ta pourpre, que nous puissions compter tes taches. Grands dieux ! il est marqué des pieds à la tête, il est livide, il est tout bleu de cette masse de taches. Quel genre de supplice lui infliger ? Faut-il le jeter dans le Pyriphlégéthon ou le livrer à Cerbère ?

Cyniscus

Nullement ; mais, si tu veux, je te proposerai un supplice d'un nouveau genre, et qui convient bien à ses crimes.

Rhadamanthe

Parle, et je t'en saurai le meilleur gré.

Cyniscus

C'est l'usage, je crois, que les morts boivent l'eau du Léthé.

Rhadamanthe

Oui.

Cyniscus

Que lui seul soit condamné à n'en pas boire.

29.

Rhadamanthe

Pourquoi ?

Cyniscus

Il sera cruellement puni par le souvenir de sa puissance sur la terre et par la pensée de ses voluptés.

Rhadamanthe

Tu as raison. Qu'il subisse ce châtiment ; qu'on l'enchaîne auprès de Tantale, et qu'il se souvienne de ce qu'il a fait durant sa vie !