Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
137
LES MENSONGES HORS DE PROPOS
as commencé l’histoire du capitaine ; puis elle a changé de visage et a frissonné quand tu as dit que tu avais coupé la tête.
Léontichos
Je croyais lui paraître par là plus aimable. Mais c’est toi qui m’as perdu, Chênidas, en me jetant l’idée de ce duel.
Chênidas
Ne fallait-il pas t’aider à mentir, voyant la cause de cette fanfaronnade ? Mais toi tu as rendu cela beaucoup trop horrible. Tu pouvais couper la tête de l’infortuné Paphlagonien, mais pourquoi la piquer à la pointe de ta sarisse et te couvrir de sang ?
