Pendant quinze ans est restée la duchesse
Sans que son fruit vint à parler ;[1]
Et tous les jours elle priait Dieu,
Afin qu’elle eût des enfants.
Un jour qu’elle était à le prier,
Le diable vint la tromper,
Et il lui dit tout net
Que sa prière ne valait rien.
Elle se rendit à la chambre du seigneur (son mari),
Qui était aussi en prière,
Et offensa Dieu par ses blasphèmes,
Au point que le ciel en avait horreur.
Et la duchesse devint enceinte,
Sans donner le jour ni à fils ni à fille ;[2]
D’après ce que rapporte ce gwerz,
Un mois entier elle fut en peine de lui.
Au moment où Robert venait au monde,
Il pleuvait et ventait, je crois !
Pluie et vent (survinrent) en un moment,
Si bien que chacun en était épouvanté.
Et quand Robert eut vu le jour,
On ne lui trouvait pas de nourrice ;
Il les mordait avec ses dents,
Il criait d’une façon effrayante, comme un animal.
À l’âge d’un an, Robert était aussi grand
Que le sont les enfants de cinq ans ;
Il croissait comme les mauvaises herbes
Qui viennent dans les jardins.
Son père, ayant appris cela,
L’envoya à un saint homme,
Pour lui apprendre à servir Dieu,
Afin qu’il quittât sa mauvaise vie.
