Et y mettre quatre espèces de plantes :
Mélancolie, jalousie et tourment ;
Et l’herbe de la patience,
Et aller souvent la visiter.
Les jeunes gens s’imaginent
Qu’il tombe de l’or jaune du haut des arbres ;
Qu’il tombe de l’or jaune du haut des arbres,
Quand ce sont les feuilles jaunies ;
Quand ce sont les feuilles jaunies
(Qui tombent), pour faire place aux feuilles nouvelles.
(C’est) une jeune fille de Hengoat, laquelle a fait la vaniteuse ;
Comme elle était fille de bonnes façons, chacun la recherchait.
Il venait la voir des jeunes gens de toute condition,
Des meuniers, de jeunes clercs, des tailleurs d’habits.
Cette fille-ci a pour se vêtir des vêtements noirs, des vêtements blancs,
Des mouchoirs de Flandre à se mettre au cou ;
Des mouchoirs de Flandre à se mettre au cou,
Des coiffes de batiste pour enserrer ses blonds cheveux.
— Maintenant que je suis mariée, un clerc j’ai eu,
Grâces en soient rendues au recteur, qui a fait nos bans !
Un tout jeune clerc, qui ne sait pas labourer...
Oh ! oui, par la grâce de Dieu, nous ferons bon ménage.
Maintenant il vendra ses livres, partie de ses effets,
Et il achètera bêche et hoyau, pour apprendre à labourer.
— Point ne vendrai mes livres, ni non plus mes effets ;
Je n’achèterai ni bêche ni hoyau, pour apprendre à labourer ;
