4:0 rnéocnlrn. deviennent plus vigoureux, ses traits se colorent d’un plus vif incarnat. Muse, dis—moi , tu le sais, dis·moi comment le fils de. · Jupiter terrasta ce féroce mortel; interprète fidèle , je ré- péterai à ton gré ton langage sacré. . · Méditant un coup décisif, Amycus saisit de sa main gauche la main gauche de Pollux, —et là , penché hors de la portée des coups, il lève vivement la main droite pour frapper son rival. Ce moment allait étre funeste au roi d’Amyclée; mais il baisse la tète, se glisse sous le bras du géant et le frappe à la tempe gauche de son ceste redoutable qui retombe sur son épaule. Aussitôt un sang noir ruisselle; et du poing gauche, Pollux lui meurtrit la bouche, lui `fracasse les dents , multiplie ses coups sur ses joues et lui brise les os. Étendu sur la terre, désespérant de la victoire , exis- tant à peine , Amycus soulève avec effort ses mains sup- - pliantes et avoue sa défaite. Magnanime Pollux , tu n'ahu— sas point de la victoire , et lui te jura par son père de se montrer désormais plus humain envers les étrangers. J'ai chanté ta valeur, intrépide roi d’Amyclée; c'est toi maintenant que je vais célébrer, noble fils de Tyndare, ô . Castorl si habile dans l’art de dompter les coursiers et de , lancer les javelotsl . V Les deux fils de Jupiter fuyaient , emmenant les deux A filles qu'lls avaient ravies àLeucippe; mais déja sur leurs _ pas volent les fils d’Apharéus, Lyncée et le valeureux ldas, fiancés des jeunes princesses. Ils les joignent au l tombeau d’Aphoréus; aussitôt Castor et Pollux se retour- ” nent, et tous quatre à la fois s`élancent des chars, armés . de leurs glaives et de leurs boucliers. Lyncée, couvert _ d’un casque brillant, s’écrie : « lnsensés! pourquoi vou- 1 lez-vous'combattre? Pourquoi ces épées qui brillent dans vos maiqs T Pourquoi employerla violence pour ravir nos -_ épouses? C’est a nous que Leucippe a promis ces filles ` avant même de vous connaitre; les serments les plus sa-
