Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/476

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

402 Mosounst vant le maitre des dieux. Le dauphin, joyeux, plonge dans les profondeurs des vagues ; toutes les Néréldes sor· tent de leurs grottes , et assises sur le dos des monstres marins,_elles défilent en ordre. Neptune lui-mème, si bruyant sur les mers , aplanit les flots et guide son frère dans sa course il travers les plaines de l'0céan. Autour de lui se rassemblent les Tritons, habitants des vastes abi- mes, qui, avec leurs conques recourbées, font au loin retentir le chant nuptlal. Europe, assise sur le divin tau- reau , se tient d’une main à l’une de ses cornes majes- tueuses , de lautre abaisse les plis ondoyants de sa robe de pourpre , en sorte que Vextrémité en est mouillée par l’onde blanchlssante. Son large voile , enllé parles vents, se gonfle sur ses épaules comme une voile de navire et soulève doucement la jeune vierge. Elle etait éloignée déja des bords de la patrie; les rivages battus des nets , les hautes montagnes eurent bientot entièrement disparu; elle ne découvrait en haut que Yimmensité des cieux, en has que Plmmensité des mers; promenant alors ses re- l garde alentour, elle laisse échapper ces mots: a Où me portes-tu, divin taureau? qui es-tu? comment peux-tu tendre lesrtlots avec tespieds pesants et ne pas craindre la mer? Les navires voguent légèrement sur l‘onde; mais les taureaux craignent de s’exposer sur la plaine liquide. Quelle douce boisson , quelle nourriture peux-tu trouver iclt serais-tu quelque divinité? Mais alors pourquoi this- tu des choses messéantes a un dieu? Les dauphins ne ` marchent pas sur la terre , ni les taureaux sur les ondes; toi, tu cours également sur la terre et sur les flots ; tes pieds te servent de rames. Peut-être si tu t’élevais dans l`alr azuré, planeraivtu comme un oiseau léger! Hélas! infortunée que je suis! j'ai abandonné le palais de mon père,·j'ai suivi -ce taureau, et par une étrange naviga- tion, j’erre seule à travers les ondes. Mais, 6 Neptune l toi qui' règnes sur les îlots blanchissants, deviens-moi fa- vorable; j’espère connaitre enfin celui qui dirige ma