Page:Lyriques grecs - traduction Falconnet.djvu/49

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

BYIRES. 36 nos supplioations, sois—nous favorable , et plein de doux sentiments pour tous ceux qui sont rassemblés ici, viens au milieu de nous. \· ` xxx. num: mas cnntrzs. Curèteslhabiles danseurs, qui, revêtus d’armures, pré- cipite: vos pas, et de vos pieds légers faites sur la terre des sauts prodigieux, `porteurs d'armes , vigilants et vo- leurs, prêtres de la grande déesse qui se plait sur les montagnes , écoutez favorablement nos prières , et que votre ame soit toujours favorable pour le bouvier. · xxx:. nruun nn inmanvn. · Fille illustre de Jupiter, engendrée toute seule, déesse llinerve, déesseimmortelle, terrible, heureuse, qui aimes les bruits retentissants de la guerre; déesse célèbre qui_ _ habites les cavemes, qui te plais dans les palais élevés au• ·’ milieu des rochers et sur les sommets verdoyants des montagnes , déesse puissante par'les armes et qui glaces de terreur les cœurs des mortels; vierge Bellone, qui te plais aux terribles exercices des batailles, illustre dans les arts , inaccessible aux ennuis , meurtrière de la Gorgone, redoutable pour les mortels impies} bienveillante et i , pleine de sagesse pour les hommes de bien`, enfantant la guerre, déesse honnête, vengeresse de Titan, vierge inexorable pour les méchants , maintenant dans la nuit comme aux derniers instants de notre vie , sois—nous fa- vorable , accorde-nous une paix heureuse et des jours tranquilles; déesse illustre et habile , sois propice à nos vœux. ` - 1 xxxn. mnruu nam vicrom¤.·- LA nmuc. le te supplie, Victoire toute-puissante, la plus douce des - dvinités pour tous les mortels, c’est toi qui décides entre