Le prélat dut trouver charmante cette épître, du moment qu’on lui eût donné l’intelligence de la langue rouergasse. Cette langue renferme tant de beautés, elle est si riche d’expressions que, lorsqu’on la connait, on est étonné de la voir frappée d’anathème, comme si elle était une langue barbare. Encore quelques années, et on pourra la placer parmi lee langues mortes, et je ne sais trop si le jargon qui lui succèdera, dans nos villages, aura la naïveté, la poésie et les charmes du patois. Conservons, du moins, dans les fastes de l’histoire les productions de l’esprit de nos ancêtres.
L’auteur voulent que son lecteur profite du fruit de ses labeurs, lui donne dans la préface tres mouts d’auist :
« 1. Covmo l’home n’es pus nascut que per couneyce, ayma, et serui Dieu, en aqueste monde, et per ioüy de sa glorio dins l’autre, atabe lou liuret n’es pas fach que per enseigna aquellos tres causos al poble d’aqueste païs, et per aco parle Roüergas, à l’exemple des Apostouls, que parlabou lou lengatge del païs, et del poble qu’enseignabou, act. 2. Vnusquisque audiuimus linguam nostram in qua nati sumus, Et à l’imitaciu delz autrez Royaumez et Prouinços, dins lasqualos lous Perdicayrez parlou lengatge del païs, lous Italiens Italiens, etc. et certos feu Monseignour lou Cardinal d’Armaignac penden qu’ero Auesque de Roudez, faguét imprima lou Prône et lou douctrinal de sapienco en Roüergas, pertat que lou poble l’entendesso milhour[1].
» 2. Lou liuret ez fach en vérses, à couplets de diuersez ers, et mesuros, pertal que lous efans e lou poble des Vilatgez, lous aprengou pus facilomen, et retengou milhour, à may que d’auegados en trauailhan, ne cantou qualque verset ....... Et certos coumo las cansous deshonestos sous la grano del pecat, que lou Diables ietto dins lou cor del monde per lou perdre : dememo las spiritualos sous la semenço de la vertut que los sanet Esprit met dins lou nostre per nous sauua, et Sozomeno rapporto que sanet
- ↑ Il serait à désirer qu’on découvrit un exemplaire de cet ouvrage, publié par le cardinal d’Armaignac.
