Page:Madeleine de Scudéry - Clélie, histoire romaine - Volume 01.pdf/170

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

gea auec plus de vîteſſe pour aller ſoutenir ce Berçeau que les Vagues agitoient ſi rudement. Mais en s’en aprochant il connut diſtinctement que cét Enfant n’eſtoit pas le ſien : car il auoit des Langes differens, & fort remarquables qui ne luy permirét pas d’en douter. Néátmoins Clelius pouſſé par vn ſentiment de pitié, & ſouhaitant que ſi ſon Enfant eſtoit en meſme eſtat, il pûſt trouuer qui le ſecouruſt, comme il alloit ſecourir celuy-là, il continua de nâger vers le Berçeau du ieune Prince de Cluſium : car enfin Madame, c’eſtoit veritablement le Fils de Porſenna, que Clelius voyoit en vn ſi grand danger : & qui auroit infailliblement peri ſans ſon aſſiſtance. Cét illuſtre Romain nâgea donc auec adreſſe, & auec force, pour pouuoir prendre vn coin du Berçeau de ce ieune Enfant qu’il ne connoiſſoit pas : mais ce