que i’ay enuie de me raprocher de Rome. Le Prince de Numidie ne ſe rendit pourtant pas encore : car il repreſenta à Clelius qu’il luy ſeroit tres difficile de s’en aller par mer, & qu’il luy ſeroit bien plus aiſé d’aller par terre en Numidie. Mais quoy qu’il luy pûſt dire, le genereux Clelius ne creût pas que veû les termes où en eſtoient alors les choſes entre ces deux Eſtats, il deuſt accepter l’offre d’Aderbal : ioint qu’ayant effectiuement enuie de ſe raprocher de Rome, il luy fut plus aiſé d’eſtre genereux, & de refuſer le Prince de Numidie, qui ſe trouua alors dans vn eſtrange embarras, puis qu’il ſe vit dans la neceſſité de ſouhaiter que la Perſonne qu’il aimoit s’eſloignaſt de Carthage, & s’en eſloignaſt pour touiours. Il ſe trouua meſme encore en vne plus grande peine : car comme il obſeruoit alors Maharbal de fort
