128 DES CATALOGUES — Desdevizes du Dézert — Lodin de Lai aire — Moynier de Vilk- poix — Fouché'Delhosc — CasiiUon de Saint-Victor — Smi- Evremond — Saint-Simon — Sainte-Beuve, Certains noms composés présentent des exceptions, par suite de la désif^nation de Fauteur sous un seul de ces noms : Voltaire, au lieu de (Marie Arouet de) — Montesquieu^ au lieu de (Secondât, Charles de..., baron de Montesquieu) — Molière^ au lieu de Poquelin; ou encore parce qu'il est désig^né seulement sous une seule forme de son nom, on mettra : Bellouard [Volny) — Drochon [Benoni)— Verneuil [Millon dWilly de) — Fortunat [Dantès) — Alvarengi (Da Costa)^ au lieu de : Volny Bellouard — Benoni Drochon — Millon d'Ailly de Verneuil — Dantès Fortunat — da Costa Alvarenga. Les noms propres de langues étrangères suivent à peu près les mêmes règles qu'en français, il faut en excepter les noms anglais, dont les premiers mots sont le prénom et le nom du parrain; le dernier seulement étant le nom propre : José Castelar y Saco — Ksleban Quet y Puygvert — Eduardo Lozano y Ponce de Léon — Albert Burckhardt-Finsler — Ed. Ilagenbach-Burckhardt — Thewrewk v. Ponor — Lipthay de Kisfalud Sandor, qui seront ainsi classés : Castelar y Saco (José) -^ Quet y Puygvert (Esleban) — Ijizano y Ponce de Léon (Eduardo) — Burckhardt Fins 1er [Albert) — Ilagenbach Burchkardt (Ed.) — Theivretvk v, Ponor — Lipthay de Kisfalud Sandor. Voici quelques exemples de noms anglais : W. Rliys Roberts — Morris Hicky Morgan — Benjamin Marston Watson — Joseph F. O ' Carroll — Owen O ' Ryan — Henry C. Mac Weeney — Ben Johnson — Ben Willis, que l'on écrira ainsi : Hoberts { V. Bhys) — Morgan {Morris H.) -' Watson {Benjamin M.) — 0' Carroll [Joseph F.) — 0' Rf^ {Owen) — Mac Weeney [Henry C) — Johnson {Ben) — WilUf {Ben), Les noms précédés d'une particule nobiliaire : On rejette toujours la particule nobiliaire après le nom, eA^ suivra les prénoms et sera englobée dans la parenthèse ; elle com- prend : d de^ von. De Sainte-Foix — Bernardin de Saint-Pierre — Jean de La
