Aller au contenu

Page:Malaysia 1975 official year book, volume 15, 1977.djvu/532

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée


HYMNE NATIONAL DE MALAISIE


VERSION ORIGINALE

Tanah tumpahnya darahku
Rakyat hidup bersatu dan maju
Rahmat bahagia Tuhan kurniakan
Raja kita selamat bertakhta
Rahmat bahagia Tuhan kurniakan
Raja kita selamat bertakhta.


TRADUCTION FRANÇAISE

Mon pays, ma terre natale
Où le peuple vit uni et tourné vers le progrès
Que Dieu nous accorde sa bénédiction et le bonheur
Que notre souverain règne avec succès
Que Dieu nous accorde sa bénédiction et le bonheur
Que notre souverain règne avec succès.


TRADUCTION ANGLAISE

My country, my native land
The people living united and progressive
May God bestow blessing and happiness
May our Ruler have a successful reign
May God bestow blessing and happiness
May our Ruler have a successful reign