Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1024

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

voiter (devenu convoiter) ; crise, de crespe, dans le sens de qui se crêpèle; cruet, de cruchette (fiole); culprit, de culper, verbe, d’où coupable; etc. D Se sont éteints chez nous et survivent dans VAnglais : nos Mots To dab, de dauber, dans le sens de frapper doucement; damsel, de damoiselle (devenu demoiselle) ; dean, du même mot (devenu doyen) ; decay, de decær, comme décadence; to delight, de déliter, causer de délices; demure, de de mœurs — bonnes; etc. Pas de Formes chez nous modernisées, dans l’Anglais demeurées antiques. E Se sont éteints chez nous et survivent dans l'Anglais : nos Mots Earnest (arrhes), de ernes ; to entice (exciter), d’entiser; to eschew (éviter), d’eschever; etc. Se sont chez nous modernisées et dans l’Anglais demeurent antiques : nos Formes To encroach, d’encrouer, comme accrocher; to ensue, d’ensuir (devenu s’ensuivre) ; escheat, d’escheate (forme d’échoir) ; escutcheon (devenu écusson) ; especial (devenu spécial) ; esouire (devenu écuyer) ; etc. F Se sont éteints chez nous et survivent dans l'Anglais : nos Mots Fitchet et fitchew (fouine), de fissau; fret (entrelacement), de fréter, entrelacer; frisk (guilleret), de frisque, gai; etc. Se sont chez nous modernisées et dans l’Anglais demeurent antiques : nos Formes Farrier, de ferrier, maréchal-ferrant; FF, ai.t Y, de féalté; flask, de flasque et flascon (devenu flacon) ; flue, du même mot, de fluer, comme dans affluer, sens de tuyau de cheminée; flautist, de flaute et flautiste (formes de flûte et flûtiste) ; font et fount, comme dans fonts baptismaux; fret, comme fredon, sens de note de musique; to farl, de fardeler, à.'où fardeau; fustet, du même mot, d’où etc.