Nombre. Le pluriel des noms se forme par une s qu'on prononce. Si le mot finissait déjà par une ou plusieurs s, ou un son de sifflante x, z (point tli), sh ou ch doux on intercale un -e-muet, sur lequel porte la voix. Thème quatorzième. 1. Les fillettes et les verres sont un bien très fragile. 2. Les avares vivent pingres et meurent pauvres hères. 3. De bonnes paroles et pas d’actes, c’est des joncs et des roseaux. 4. Des souhaits ne peuvent remplir un sac. 5. Les chardons font de la salade pour les ânes. 6. L’île de Wight n’a ni hommes de loi ni renards. 7. Les croix sont des échelles qui mènent au ciel. 8. Une femme n’a jamais fini de laver les plats et de tra- vailler. 9. Un sot et un fou ne sont pas des témoins. 10. De nouveaux plats font naître un nouvel appétit. Notes. — /. fillette : la s s — verre : glas s — un bien : ware, marchandise — très fragile : brittle. — 2. pingre : drudge — pauvre hère : wretch. — 3. c’est : are, sont — joncs : rush. — 4. souhait : ivlsb. — 5. font de : are, sont. — 7. qui mènent (ne se traduit pas) — <V. m. à m. : l’ouvrage d’une femme et le lavage des pots — plats : dish — être fini : to be at end. — <?. témoin : n'itness. 15. RAPPEL DE LA REGLE Nom. — Genre et nombre. — Pluriel régulier. (Voir la règle précédente : seconde série d’exemples.) Thème quinzième. 1. Un seul don fait à propos rachète bien des pertes. 2. Mettez plus de bois, les cendres rapportent de l’argent. 3. Si les désirs étaient des grives, les mendiants vivraient d’oiseaux. 4. Le chien qui lèche des cendres, n’a pas foi dans la viande. 5. C’est elle qui porte les culottes. 6. Un seul pied vaut mieux que deux béquilles. q. Avec des renards il vous faut jouer le renard. 8. Tout jouer aux six et aux sept. 9. Tricotez à mon chien une paire de culottes et à mon chat un habit à queue. Notes. — /. fait à propos : well given, bien donné — rachetés : to recover. — 2. Mettre : to lay on — rapporter, ici : to give, donner. —
