5. Il a fermé boutique. 6. Il avait un doigt dans le pâté quand il se brûla l’ongle. 7. Ne te brouille pas avec un ami pour une bagatelle. 8. Une vie sage écarte les rides. 9. Vous avez assez d’esprit pour y noyer des vaisseaux. 10. Vous dévorez l’herbe dont je voulais faire du foin. Notes. — r. arracher : to tear off. — 2. jeter : to throw an'ay. — d. effrayer : to frigbt aivay. — j. éteindre : to put ont. — >. fermer : to sbut up. — d. brider, ici : to bnrn off. — 7. se brouiller : to fall ont. — <?. écarter : to keep off. 94. RAPPEL DE LA RÈGLE Préposition. Les verbes très souvent sc relient à leur régime indirect à l’aide d’autres prépositions qu’en français. Thème quatre-vingt-quatorzième. 1. Vous regardez ce que je bois, non ma soif. 2. Celui qui soupe de salade ne jeûne pas en se couchant. 3. Achetez et vendez et vivez de la perte. 4. Mieux vaut se servir du cuisinier que du docteur. 5. Femme obéissante commande à son mari. 6. Une âme pensive ne se nourrit de rien que d’amertume. 7. Un porc à crédit grogne jusqu’à ce qu’on l’ait payé. 8. Une maison remplie rf’hôtes est dévouée, puis mal famée. 9. Ce qu’on a longtemps considéré vient enfin. 10. La malice manque rarement <7’un but pour y viser. Notes. — 1. regarder : to look at. — 2. souper de : to sup upon — ne pas jeûner en se couchant : not to go to bed fasting, ne pas aller an Ut jeûnant — d. vivre de : to live by. — /. se servir de : to irait on. — â. à (ne sc traduit pas). — f>. se nourrir de : to feed on. — 7- à crédit : upon trust — payer pour quelque chose. — <">'. remplir de : to fill iritb. — 10. d’ (ne sc traduit pas). 96. — RAPPEL DE LA RÈGLE Conjonction. Les conjonctions gouvernent tantôt le subjonctif et tantôt souffrent le verbe à l’indicatif, exprimant ainsi toutes les nuances qui vont de l’affirmation au doute. Thème quatre-vingt-seizième. 1. Vieille louange meurt <7 moins que l’on ne l’entretienne. 2. Une histoire est bonne jusqu’à ce que l’autre soit contée.
