Aller au contenu

Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/913

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LIVRE PREMIER Élément Gothique ou Anglo-Saxon Aperçu Analyser le double élément jusque maintenant entrevu de l’Anglais : telle se montre la tâche. Distingue-t-on au premier coup d’œil l’un et l’autre des langages fondus ? oui; mais quelques erreurs à éviter, surtout quant aux Mots d’origine germanique à la fois anglais et français. Aspect des Mots Anglais, ou Anglo-Saxons : ici donnés sans distinction d’origine antérieure. Vocables de l’Anglo-Saxon demeurés dans l’Anglais à peu près tels que dans cette langue : cela grâce à la Composition des Mots. Division fondamentale du Livre en Mots Simples et Mots composés. Radicaux, Racines et Thèmes; Afftxes ou Préfixes ou Suffixes. Programme du Livre. CHAPITRE PREMIER Alots Simples et Dérivation. § î. Familles de Vocables et Mots Isolés. Citer, non; mais grouper et éliminer. Familles de Vocables et Alots Isolés. Comment se groupent les Familles, et d’où : rien d’absolu; quels sont les Mots qui y prennent part et ceux qui s’en écartent. Intérêt : exemple de quelques trouvailles fort curieuses; ne pas confondre. Ne point aller ici jusqu’à Y allitération des poctes et des écrivains. Pourquoi la Table de Familles enfin va contenir des Mots Latins et Grecs. Observation relative à l’usage de la Table : comment y sont groupés les Mots. TABLE Voyelles : A, E, I ou Y, O, U, Consonnes : B, \V, V ; P, F, G, J, C, K, Q, H, L, R, M, N.