Page 15, ligne 16. — Édit. de 1558 : « attendant son aage plus meur. » — L.
Page 18, ligne 15. — Éd. de 1558 : « si par tromperie elle n’estoit prinse ou par force. » — L.
Page 21, lignes 21-2. — Ms. 75762. Le manusc. que nous suivons portait : « Le Gentil homme, la mauvaise conscience duquel le rendoit, &c. » — L.
Page 24, ligne 1. — Variante en correction du manusc. 75762 : « Cette histoire fut bien écoutée… » — L.
Page 24, lignes 21-3. — « La Belle Dame sans mercy nous a appris à dire que si gracieuse maladie ne met guères de gens à mort. »
La Belle Dame sans merci. Poëme de métaphysique amoureuse, composé par Alain Chartier. C’est un long dialogue entre une Dame & son Amant. La Dame ayant refusé obstinément de compatir à ses douleurs, l’Amant dépité en mourut, dit-on, de désespoir. Voici les vers auxquels fait allusion la Reine de Navarre :
Si gracieuse maladie
Ne met guères de gens à mort,
Mais il siet bien que l’on le die
Pour plus tost attraire confort ;
Tel se plaint & tourmente fort
Qui n’a pas les plus aspres deulx (deuils),
Et, s’Amours griefve tant, au fort
Mieulx en vault ung dolent que deux.
(Les Œuvres de Maistre Alain Chartier, &c., reveues & corrigées, &c., par André Duchesne, Tourangeau, Paris, 1617, in-4o, p. 502.) – L.
La Belle Dame sans merci est encore citée dans la 56e Nouvelle. — M.
Page 26, lignes 4-5. — Ms. 75762. Le manusc. que nous suivons portait : « quand nous commencerons à l’honneur & à la vertu. » — L.
Page 26, lignes 21-2. — Éd. de 1558 : « que d’en idolâtrer comme plusieurs autres. »
De 1524 à 1531. Historique. — L.
« En la Maison de Madame la Régente, mère du Roy François. » Les événements qui font le sujet de cette Nouvelle portent le cachet de la vérité. Seulement il est impossible de découvrir le nom des personnages mis en scène. Marguerite nous dit que le
