Estimant que les articles d’un dictionnaire conçu dans l’esprit des instructions de 1859 ne doivent présenter que des faits acquis et positifs, à l’exclusion de tout dogmatisme et de toute tendance, nous n’avons pas voulu, à l’exemple de certains de nos devanciers, suggérer — encore moins adopter d’autorité — la substitution, aux appellations déterminées comme il a été dit, d’autres appellations jugées plus conformes à l’étymologie ou à l’histoire en matière de toponomastique, il est aventureux de dresser un système, toujours sujet à contestation, parce que portant la marque personnelle de son auteur, contre les caprices — même les plus flagrants — matériellement constatables de l’usage,
Avant d’aborder l’étude de l’origine des noms de communes des Vosges, nous croyons à propos de faire observer que, dans la partie du département où la population est dispersée, il arrive que tel de ces noms désigne l’ensemble du territoire, et non pas une agglomération déterminée. Nous donnons ci-après, sans affirmer qu’elle soit complète, une énumération des communes où s’observe cette particularité.
Anould ; chef-lieu : la Hardalle.
Les Arrentés-de-Corcieux ; ce nom, qui désignait, avant la Révolution, une collectivité de sujets, s’applique, dans l’usage actuel, au bâtiment isolé qui abrite la mairie et l’école.
Le Ban-de-Sapt ; chef-lieu Launois.
Ban-sur-Meurthe ; la mairie occupe le même bâtiment que celle de Clefcy, sur le territoire de cette dernière commune.
Basse-sur-le-Rupt ; chef-lieu Planois ; à l’époque révolutionnaire, la maison commune fut successivement à Contrexard et à Trougemont.
Bois-de-Champ ; chef-lieu : Maillefaing.
Clefcy ; chef lieu : la Pellière.
Cleurie ; la mairie est au lieu dit les Bouxaux.
Fraize ; chef-lieu : la Costelle.
Gerbamont ; chef-lieu : Léjol.
Les Granges-de-Plombières ; chef-lieu : l’Ermitage.
Renauvoid ; la mairie et l’école se trouvent au centre du territoire, à proximité de la ferme dite Cense-Charton.
Rupt-sur-Moselle ; chef-lieu : Lette.
La Salle ; chef-lieu : l’Hôte-du-Bois.
Sapois ; la mairie est au lieu dit la Roche, l’église au Haut-du-Tôt.
Saulxures-sur-Moselotte ; chef-lieu : la Poirie.
Le Syndicat ; chef-lieu : Bréhavillers.
Taintrux ; chef-lieu : la Ville-du-Pré.
Tendon ; l’agglomération où se trouve la mairie est désignée par l’expression « le Centre ».
Le Val-d’Ajol ; chef-lieu : Laître.
