88
POÉSIES
[a]Q’el herbrejast jusqu’en estéi,
E cel ot de li grant pitié
Otréia li par amistié[1].
Qant le bel tens vit revenir[2]
[b]Adunc les rueve forz issir,
L’autre cumença à jurer
Que se jamès l’en ot parler,
[c]Que si Chaiel la detrairunt[3]
È forz de l’uis[4] l’a bouterunt ;30
La force est lor en la maisun,
[d]Fors l’en unt mise sanz raisun.
MORALITÉ.
Cest essemple poez savoir,
- ↑
Que la heberc duc’à esté ;
Cele ont de li monlt grant pitié
Si li a einsi ostroié
- ↑
Donc les en rova fors issir.
- ↑
Que sil chael estrangleroie
Et fors à l’us les bouteroîe.
- ↑
Sanz avoir une nule acheson.
- ↑ Le lui accorda avec bonté.
- ↑ Quand le doux fut revenu, la lisse va trouver la compagne qu’elle avait obligée si généreusement, et la prie de vouloir bien lui rendre son logement.
- ↑ Qu’elle et ses chiens lui feront un mauvais parti, et la mettront à la porte.
- ↑ Porte, entrée, ostium.